-
1 брак
I( бракосочетание) matrimonio м., sposalizio м.IIбрак по расчёту — matrimonio di convenienza [d'interesse]
1) ( недоброкачественное изделие) scarto м., pezzo м. difettoso2) ( изъян) difetto м., vizio м.* * *I м.вступить в брак — sposarsi, contrarre matrimonio
II м.расторгнуть брак — sciogliere / annullare un matrimonio
1) ( недоброкачественное изделие) scarto, pezzo difettoso2) ( изъян) difetto (di produzione)* * *n1) gener. scarti, connubio, (тж. pl) imeneo, marame, nozze, scegliticcio (товара), sceltume, matrimonio, rifiutamento, scarto2) econ. prodotto di scarto, rifiuto3) fin. difetto4) textile. malefatta -
2 дефект изготовления
-
3 производственный брак
Dictionnaire technique russo-italien > производственный брак
-
4 производственный брак
Universale dizionario russo-italiano > производственный брак
-
5 производственный дефект
Universale dizionario russo-italiano > производственный дефект
См. также в других словарях:
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano
fabbricazione — fab·bri·ca·zió·ne s.f. AU il fabbricare e il suo risultato; produzione: la fabbricazione della carta, delle scarpe; merci di fabbricazione italiana, difetto di fabbricazione | CO costruzione, edificazione: un edificio in corso di fabbricazione;… … Dizionario italiano
fabbricazione — {{hw}}{{fabbricazione}}{{/hw}}s. f. 1 Produzione: la fabbricazione della carta | Lavorazione: difetto di –f. 2 Costruzione, edificazione … Enciclopedia di italiano
fabbricazione — /fab:rika tsjone/ s.f. [dal lat. fabricatio onis ]. 1. (industr.) [complesso di operazioni e risultato del fabbricare: f. della carta ; difetto di f. ] ▶◀ costruzione, creazione, lavorazione, produzione, realizzazione. ⇓ assemblaggio, montaggio.… … Enciclopedia Italiana
vecchio — / vɛk:jo/ [dal lat. tardo e pop. veclus per il lat. class. vetulus, dim. di vetus vecchio ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha un età avanzata: due v. sposi ] ▶◀ (lett.) annoso, anziano, attempato, avanti negli anni, (poet.) prisco (ant., poet.)… … Enciclopedia Italiana